Главное меню

Как звучит слово "пирамида" на древнеарамейском языке?

1
На этот вопрос Новый Завет ответа не дает. Поэтому вопрос о языках, которыми владел Иисус Христос занимает ученых многие столетия. В XVIII в. считалось, что Иисус знал греческий. В качестве обоснования приводились следующие аргументы: греческий в то время был самым распространенным языком в Палестине; с Пилатом Иисус разговаривал без переводчика, значит, их беседа проходила на греческом. В XIX в. возобладала другая точка зрения: основным языком Иисуса был еврейский. При этом ученые не делали различий между литературным еврейским, на котором написан Ветхий Завет, и разговорным времен Христа.

Современный шведский арабист и семитолог Ян Ретсе считает, что Иисус владел двумя языками: еврейским (как еврей по рождению) и арамейским (как житель Галилеи и человек из народа) .
Ретсе полагает, что 2 тыс. лет назад в Палестине (вплоть до позднего античного периода) существовали две формы древнееврейского языка. Первая — библейский еврейский раввинской литературы (Иисус был членом...

0 0
2

Все абзацы интересны для обсуждения, но моё внимание привлек абзац №7.

«Но избави нас от лукавого!»

Что же это получается? Кто такой лукавый? Как от него избавиться? И существует ли вообще лукавый согласно канонического определения этого слова!?

Смотрим перевод с арамейского! Что говорится о «лукавом» :

«Но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем!»- не прибывать в настоящем это значит пребывать либо в прошлом, либо в будущем!

Как мы можем пребывать либо в прошлом, либо в будущем?

Когда мы погружены в воспоминания, мы пребываем в прошлом, когда мы погружены в мечты, мы пребываем в будущем!

Кто нас отправляет в прошлое, кто заставляет мечтать?

Наш УМ! Но не просто УМ, а наш БЕСПОКОЙНЫЙ УМ! Он нас отправляет либо в прошлое либо в будущее!

Вот кто является ЛУКАВЫМ – наш БЕСПОКОЙНЫЙ УМ!

И нет ни сатаны, нет дьявола! Все это придумано для того чтобы отвлечь нас от самих себя! Придумано для того, чтобы мы...

0 0
3

Вопрос:

Ответьте, пожалуйста, почему в христианской молитве осталось только одно слово на арамейском языке – родном языке Исуса, а именно слово «амин». Почему христианин, обращаясь к Богу, не обращается к нему так же, как обращался Исус, то есть на родном языке Исуса. Я понимаю, что трудно православному человеку выучить молитву на арамейском языке, но выучить всего два слова – «Бог», «Боже» – просто. Если Церковь старалась во всем брать пример с Исуса, то тогда вряд ли позабыли бы язык Исуса. У меня есть ответ на этот вопрос. Все дело в том, что в арамейском языке слово «Бог» это «Алла», «Боже» – «Ляхе», то есть так же, как и у мусульман. По моему убеждению, только по этой причине в Церкви не обращаются к Богу, как обращался Исус.

Утверждения, содержащиеся в письме, совершенно несостоятельны.

1. Слово «Бог» по-арамейски произносится не Алла, а Элах (также и слово «Боже» по-арамейски не Ляхе, а Элои). Эта форма генетически связана с древнееврейским...

0 0
4
Спасибо.

А вот ещё интересный материал по теме

http://www.baltwillinfo.com/mp12-03/mp-14.htm

ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ГАЗЕТА "МИР ПРАВОСЛАВИЯ"
№12 (69)декабрь 2003

Язык, на котором говорил Иисус Христос, еще чудом сохранился в горных районах Сирии

Предлагаем вниманию читателей статью из журнала «Шпигель» (в переводе с немецкого)

«Ахла бон хун би-блота» (Добро пожаловать в наш город), - приветствовал Ибрахим Бахил, сирийский торговец сувенирами, двух туристов из Франции. А те, владевшие арабским, не поняли ни слова из того, что им сказал старик с золотым крестом на груди.

Торговец Бахил поздоровался на арамейском - умирающем языке с большим библейским прошлым: почти две тысячи лет тому назад на нем говорил Иисус Христос.

В труднодоступном горном христианском городке Маалула и в соседних мусульманских селах Бахаа и Джубадин, что в 50 километрах западнее Дамаска, еще около 14 тысяч человек используют для приветствия эту идиому из языка,...

0 0
5

Арамейский язык, относящийся к разновидности семитских, около двух тысяч лет назад был общепринятым на Ближнем Востоке.

Вообще арамеями в древности именовали группу западносемитских племен, ведущих кочевой образ жизни на территории, соответствующей современной Сирии. И хотя арамеи не образовывали единого государства, их язык распространялся на все большей и большей площади. Именно на нем говорило, писало и торговало население Персии, Междуречья и Иудеи.

Современники Иисуса читали проповеди, молитвы, в том числе и «Отче наш», на арамейском языке. После того как Александром Македонским была разрушена Персидская империя, несмотря на продолжение широкого распространения статус официального арамейским языком был утрачен. В этот период произошло его разделение на западный и восточный диалекты.

История

Согласно хронологии существует три периода развития арамейских языков:

Староарамейский (XII век до н. э. — II век н. э.). Среднеарамейский (II век...
0 0
6

Звуко буквенный разбор слова: чем отличаются звуки и буквы?

Прежде чем перейти к выполнению фонетического разбора с примерами обращаем ваше внимание, что буквы и звуки в словах — это не всегда одно и тоже.

Буквы — это письмена, графические символы, с помощью которых передается содержание текста или конспектируется разговор. Буквы используются для визуальной передачи смысла, мы воспримем их глазами. Буквы можно прочесть. Когда вы читаете буквы вслух, то образуете звуки — слоги — слова.

Список всех букв — это просто алфавит

Почти каждый школьник знает сколько букв в русском алфавите. Правильно, всего их 33. Русскую азбуку называют кириллицей. Буквы алфавита располагаются в определенной последовательности:

Алфавит русского языка:

Всего в русском алфавите используется:

21 буква для обозначения согласных; 10 букв — гласных; и две: ь (мягкий знак) и ъ (твёрдый знак), которые указывают на свойства, но сами по себе не определяют какие-либо...
0 0
7

Кольцо царя Соломона на древнеарамейском

Каких только языков нет на свете! Но далеко не каждым можно нанести надпись на кольцо Царя Соломона. Форма и содержание духовных ювелирных изделий должны находиться в целостном единстве, только тогда кольцо перестает быть просто украшением и приобретает дополнительный смысл.

Кольцо царя Соломона на древнеарамейском пополнило наш каталог изделий. Почему мы выбрали именно этот язык и чем фраза «все пройдет, пройдет и это» на арамейском отличается от латыни или иврита? Обо всем в нашей статье!

Древнеарамейский – «осколок» Вавилонской Башни

В средневековье было популярно мнение, что после падения Вавилонской Башни, которое, как все помнят, закончилось разделением народа и смешением языков, люди долго страдали, потеряв способность договариваться между собой. Исчез общий язык, который помогал долгие годы сохранять единство, от непонимания начались ссоры и войны.

В кровавых битвах народы отстаивали свое...

0 0
8

realmark

Вы часто там бываете?

///Они были настолько блестящие, что могли быть замечены за сотни километров.
//это меня всегда восхищает, даже не помноженное на возраст пирамид...

там, где ///"Часть облицовки (22 верхних ряда) ещё сохранилась на пирамиде Хефрена" :)

я не думаю, что надо побывать там, что бы заметить, что сохранившаяся облицовка на пирамидах, отнюдь не блестит...

кроме того, по профессии, скажу, что облицовка не то, что на на известняках, а ждаже на мраморах сохраняется крайне не долго... например интернет забит стонами о помощи тех, кто облицевал свои "дачки" мрамором, а теперь он у них тускнеет...
поэтому вопрос о том - как это так могло бы быть, чтобы пирамиды "блестели на солнце", да ещё пусть не тысяче, но сто-летия - у меня вызывает веселие
:)

Сергей, Вы же знаете :)

http://hbar.phys.msu.ru/gorm/wwwboard/messages60/23931.html

"Среди всех известняков Египта эти породы относятся к самым устойчивым...

0 0